Detta är den episka historien om den ädla chihuahuakrigaren Papi.
- Men Chloe då, chefen? -Okej då.
Detta är berättelsen om två ädla chihuahuor,
Papi och hans största kärlek, Chloe.
Men farbror Pedro då? Och valparna?
Ja,ja,ja. Okej då.
Detta är berättelsen om en hel familj chihuahuor.
Okej.
Det är en berättelse om mod, förräderi, medlidande...
- Jordnötssmör. -Jordnötssmör och kärlek.
Nej, herr president, det är en ära att få möta er
men jag måste få valparna till skolan.
Fortsätt drömma, mi amor. Papi tar hand om allt.
Till leksakshögen.
God morgon! Upp med er!
Upp med er! Den morgontidige får ben.
Seså!
- Pappa! -Upp!
Jordnötssmör.
Med flingor.
Har jag nyligen nämnt hur mycket jag älskar dig, Papi?
Mi carazón, du är min måne, mina stjärnor,
min pipande kärleksleksak.
Äckligt. Vi är ju här.
Okej. Vem är klar för skolan?
Säg att det inte handlar om smuts eller ben.
Jag har precis fått pedikyr.
Du är en hund. Smuts och ben är 90 % av vår dag.
Varifrån jag kommer säger man: "Allt som är värt att göras
"kräver lite smuts under tassnaglarna."
Seså! En fantastisk lektion väntar.
- Sist ut får slicka en katt. -Just det!
- De är knäppa. -Jag slickar inga.
- Du får slicka katten. -Inte jag.
Dumma dörr.
Det var Pep, Ali, Lala, Papi jr.
Men vänta lite! Rosa?
Var är han? Piip?
Jag måste finna honom.
Nej, inte där. Var är du?
Om du inte vill hosta upp hårbollar får du raska på.
Men jag kan inte hitta Piip.
Jag grävde ner honom vid skattjakten och nu är han borta.
Aha!
Du menar inte den här ståtliga ekorren?
Glömt nåt?
Tack, pappa!
Usch, luktar kiss.
Jag känner Farbror Pedro.
Ni förstår, mis hijos, långt innan människor kommunicerade
via små elektroniska apparater
hade hundar ett enklare, effektivare sätt att kommunicera, kissbrev.
- Kissbrev? -Va?
Få se.
Ensam hane, pitbull, sex år, söker våt nos med varmt hjärta.
Om du gillar jordnötscoladas och koppelfria promenader i regn...
- Finns du på Strödejt, kompis? -Kissharmoni.
Det här meddelandet var från Farbror Pedro.
Vad lärde vi oss av det?
- Farbror Pedro behöver en käresta? -Det här är bara genant.
Känner jag doften av churros till frukost?
Jag vill pröva ett nytt recept. Vänj dig inte vid det.
De ser fantastiska ut. Tack!
Nu när du har avslutat utbildningen,
känns det inte rätt att förlita sig på tant Viv längre.
Och det innebär nog att skaffa nåt eget.
Jag vill bara att det blir det rätta.
Kolla här.
"Hotell Langham Huntington i Pasadena söker medarbetare
"till följande platser: landskapsarkitekt."
- Det skulle passa dig perfekt. -Skrolla vidare.
"Erfaren sous-chef..."
Erfaren sous-chef? På Royce? Aldrig.
Läs vidare. Det är inte det bästa.
Vi kan bo på hotellet?
Vi kan bo på hotellet! Kors, det vore perfekt.
Det återstår bara en liten sak.
- Vad? -Vi måste få jobben först.
En mindre detalj.
Va?
- Det är latin. -Det är jag med.
Det betyder "liv, kärlek, härkomst." Det är ett drömställe.
Jag hoppas Rachel och Sam klarar sig. Valparna skulle trivas här.
De har det snofsigaste hunddagiset i stan.
Va sa?
"Hunddagis"?
Jag vet att du älskar att undervisa valparna,
men de tycks alltid få högsta betyg.
Anpassar du betygsättningen?
Älskling, jag betygsätter fritt. Jag lär dem gatukunskap.
Jag vet att du är en fantastisk lärare.
Men du vet vad jag tycker om hemundervisning.
Hemundervisning?
Vet du vad som sker när man skickar dem till dagskolor?
Press och ryckningar och... Och svanspiercing!
Det är faktiskt en allmän missuppfattning.
Välkomna till Langham, där vi bara ger skall och inte biter.
Och det är okej.
Jag sköter vår prisbelönta, certifierade hundakademi med Jenny.
Jag heter Oscar. Vad heter ni?
Chloe och Papi.
Inte Chloe Winthrop Ashe väl?
Cortez.
Vilken liten snutte-putte. Hej!
Vem kallar du liten?
Vi måste sätta fram välkomstskålarna.
Man får se till att valparna tankar inför en heldag med kunskap
och skoj.
- Jenny! -Miss Brickhouse.
Så vad lärs ut i skolan?
Tar ni upp brandpostuppmärksamhet? Dörrklockeskall?
Lär ni ens ut grunderna i benbegravning?
Oroa dig inte, kompis. Jag ordnar det. Här är tassen!
Jag är inte din kompis.
Nemas problemas.
"Tack för ert visade intresse för Langham Huntington i Pasadena.
"Ring inte eller sms:a eller skicka emejl.
"Vi kontaktar er."
Tack för att ni tog er tid.
Kom, Chloe, Papi. Vi ska gå.
Ursäkta, är det er hund?
Förlåt, men damen i telefonen sa att vi kunde ta med dem.
Ursäkta er inte.
Vi har haft lite problem med affärerna
sedan hotell Montague öppnade mitt emot.
Det var stället jag nämnde, Rache,
med de fantastiska trädgårdarna...
- Så gräsliga. Sticker i ögonen. -Just det.
Vi håller på att göra Langham till ett hundens lyxställe
men vi behöver en hund som är vårt ansikte utåt.
Hallå!
En hund som fångar de rika jetsettarna
-och deras hundsällskap. -Jag gillar honom.
- En hund med stil. -Japp.
En hund med behag.
Har man det, så har man det.
Chloe Winthrop Ashe.
Cortez.
Vi måste visa upp henne.
Spabehandling, trimning, relaxa vid hundpoolerna.
En betald kändis.
Det är Chloe i ett nötskal.
Utmärkt. När kan hon börja?
Det är er lyckodag
för vi kan alla börja imorgon.
Okej. Avtalat.
- Utmärkt -Okej.
Tack så mycket.
Följ med så ordnar vi papperen.
Vi kommer strax tillbaka.
Imorgon? Jag hade planerat en fantastisk matspararlektion.
Jag skulle ha lärt ut femdagarsregeln.
Jag vet att det är en stor omställning men valparna är i goda händer.
- Oscar och Jenny tycks vara toppen. -Toppen?
Har du druckit toavatten? De två är loco.
Se på dem.
Varsågod. Det är en hund.
High four! Ge mig en tass.
Vi har fostrat fem smarta valpar, Papi,
och vad de än möter vet jag att de är redo för det.
Men om jag inte är det?
Okej, allihop. Sängdags.
Ni behöver mycket vila inför första skoldagen.
- Är nåt galet, Rosa? -Hon har varit så hela dagen.
Kan nån klandra henne? Vår första skoldag?
Jag menade inte så. Jag menade verklig skola.
- Jag menar... -Jag vet vad du menar, Pep.
Få lite sömn. Imorgon är en stor dag.
- Ja! -Fortare! Jätteroligt!
Fortare! Jag känner vinden i pälsen.
Det är jätteroligt. Kom igen.
- Fortare. Håll i er. Undan! -Sluta inte!
Jag är osäker på om vi tog med oss tillräckligt.
Vart ska jag ta det här?
- Rum 318. -Javisst.
Tack.
Låt oss uppföra oss väl.
Det bor en VIP ovanför ert rum i presidentsviten.
Amelia James, huvudredaktör för James Leisure,
är här för vår trädgårdsgala.
Årets party.
Men ni hörde det inte från mig.
- Ni behöver inte oroa er för oss. -Verkligen?
Antar jag rätt att
valparna som åker omkring i lobbyn tillhör er?
Det måste vara Ali, Lala, Pep, Rosa och Papi jr.
Och så Chloe.
Välkommen tillbaka, Chloe.
Och så Papi.
Javisst. Papi.
Och sist, men inte minst, Pedro.
Motstå frestelsen, kompis.
Nej!
Pedro... Tillhör han verkligen också familjen?
Absolut. Ni förstår säkert. Er familj bor väl också här?
Inte direkt. Jag har ingen familj att tala om.
Förlåt mig. Jag ville inte påskina att...
Nej, nej...
Jag är upptagen av arbete och märker knappast de långa, ensamma nätterna.
Det måste vara svårt.
Bara på dagar som slutar på "g".
Vilken kostym!
Jag älskar näsduken som du har där.
- Det är Hermès. -Hermès-igt.
Sam!
Ska vi...?
- Ja. -Jo.
Imponerande.
- Oj! Är det här vårt? -Häftigt
Det är utmärkt.
- Den här är min. -Jag tar den här.
- Stället är vasst. -Kolla utsikten.
Vad väntar vi på?
Det enda de har att erbjuda er ikväll, herr Cortez,
är vår sexrätters gourmet meny.
Och jag hoppas ni inte misstycker men den är helt gratis.
Det duger gott, fru Cortez.
Jag måste bara kolla med min assistent.
- Har du en assistent? -Det har jag.
- Ja. -Älskling.
Tror du vi kan kolla
en tangolektion på dansstudion?
- När du så önskar. -Tack.
- Tack. -Visst.
Hotell Langham.
Jag har hört att de har ett helt skafferi
bara för jordnötssmör.
- Nähä? -Inte möjligt.
Verkligen?
En hylla för bara den med bitar i, en för den krämiga,
en för den krämiga med lite bitar i
och en för den naturella som ingen nånsin tar.
För hård att röra i.
Vad står på, mi hija?
Nervös inför första skoldagen?
Jag har inte alltid varit den modiga chihuahua som står framför dig idag.
Jag är rädd för mycket.
- För mamma? -Inte för mamma.
Vem packade det?
Jo, ibland för mamma.
Men saken är den att det är okej att vara rädd.
Och kom ihåg, Rosa, det är inget fel att vara annorlunda.
Det är bara ett snällare ord för "knatten".
Men du är inte annorlunda, bara speciell.
För speciell för att vara lik alla andra.
Den här fanns i en kartong med texten "Öppna inte".
Var vill du ha det?
Lämna det bara där. Tack.
Var du med i Let's Dance?
Nej, inte i Let's Dance.
Jag var en chambelán, en i ett honnörshov vid en väns quinceañera.
Är det ungefär som ett sextonårskalas?
Mycket bättre!
En quinceañera är ett mycket speciellt firande.
På nåns femtonårsdag
lämnar en quince sina föräldrars vakande öga
för att stå på sina egna fyra tassar.
Vems tassar skulle hon annars stå på?
Med andra ord, valpar tillbringar år med att lära.
Man säger ät dem vad de ska bära, när man ska sitta och gå fot.
Det där vet jag.
Men en dag upphör valpen att förlita sig på det.
Vad förlitar hon sig på då?
Sitt hjärta, mi hija.
En dag blir du också en quince.
Jag behöver en stjärnskruvmejsel.
Jag vet inte hur man hanterar en sån.
Jag är ingen expert,
men jag tror inte att man behöver den för att dyka.
Det här är ingen fritidsaktivitet utan en säkerhetsinspektion.
Oscar kanske är deras lärare men jag är deras far.
Det är mitt jobb att se till att mina valpar är säkra.
Håll ett öga på filtret, jag måste kolla Chloe.
De gör dem så tajta att man får skavsår.
Visst Chloe! Kan du morra som en varg?
Du är delvis varg.
Få mig att älska det.
Få mig att hata det.
Förbryllad men jag kan inte se bort.
Ge mig:
"Nån la nåt i skålen och jag vet inte vad det är."
Mi amor, hur är första dan på jobbet?
Är du för varm? För kall?
Får du regelbundna vattenpauser?
Vad är det här?
Sötnos, de tar väl hand om mig.
Bra.
Det finns vackra koppelfria stråk här.
Vi kanske kunde göra en romantisk vandring i morgon?
Du, jag, lite torrfoder, några bitar...
Det låter trevligt, älskling, men jag kan inte.
Jag har en bandavbitning för en ny boutique.
Okej, en annan gång.
Chica, snygg scarf. Bark Jacobs?
- Pucci, faktiskt. -Ljuvligt.
- Se upp. grabben. -Papn!
Vadå?
Det här blir intressant.
Jag sa bara åt honom att vara försiktig.
Så ska man uppföra sig i närheten av en pool.
- Pedro, var försiktig. -Tack, Papi!
Fattar du?
Jag undrar hur valparna har det.
Langhams hunddagis
Vem är beredd på en super-duper-dag?
Idag skall vi lära oss att ligga på flytmadrasser
utan att tassarna blir våta och äckliga.
Men pappa sa alltid att vi skall hoppa i.
Papi jr, pappa är inte vår lärare längre.
Hitta en partner allihop. Vi följer Oscar till poolen.
Vi får gå till poolen. Den är så skojig.
Lilla Rosa, glöm inte att ha på dig baddräkten hela tiden.
- Jag ska lära mig hundsim. -Kan du inte hundsim?
Vill du bli min simpartner?
- Utanför är så trevligt! -Jag längtar till poolen.
- Ja, poolen! -Kom!
Jag heter Rosa. Trevligt att råkas.
Titta på småvalpen i sin baddräkt.
Hon har baddräkt.
Vänta, Rosa!
Vad är det med dig?
Så går det om man bråkar med vår syster.
Eller har spandex.
Hej, jag heter Rachel. Jag jobbar här med.
- Trevligt att råkas. -Hej. Hej.
- Vad är det här? Lax? -Ja.
Nej. Gör om.
Det där liknar mer salmonella. In i hörnet.
Du. Där är du.
Disken svämmar över.
Disken? Ursäkta, men det är jag, Rachel.
- Cortez? -Rachel Cortez.
- Er nya sous-chef. -Ja, ja.
Det är en sån ära att träffa er, chef Didier.
Jag är en stor fan av er tryffelgnocchi.
Vad säger du? Jag hör inte.
Det enda ljud jag hör är disken som inte diskas.
Ursäkta. Väntar du på en inbjudan?
Det är nog nån sammanblandning...
Få det skinande rent annars blir det kokta fläsket stekt.
"Det kokta fläsket stekt."
Det har en viss ton. Poetisk men bestämd.
Varför stirrar hon på mig?
Stirrar du på mig, på chef Didier?
På chef Didier, va?
Så oförskämt.
Ungdomar av idag har ingen hyfs.
Jag är inte oförskämd utan rättfram.
Jag är Didier men frank, direkt.
Hon stirrade på mig. Stirra inte på mig.
Stirra inte på mig.
Du måste vara Sam, eller hur?
- Ja. -Lester.
Välkommen till teamet, chefen.
Verkar som vi har en del att göra.
Ja, absolut.
Kan du ta den där spaden. Bäst att börja gräva.
Det skulle jag visst men jag kan inte. Kapa tunneln.
- Har du karpaltunnelsyndrom? -Tack och lov inte.
- Har du haft det? -Nej.
Det är hemskt. Nåt man inte vill få.
Fastna inte i tunneln.
Trevligt att råkas. Verkligen trevligt.
- Lester. -Ja.
De här växterna? De putsar sig inte själva.
Inte det? Jag gillar dem.
Det är liksom min förvildade stil jag utvecklar.
Mer av en organisk... Där växterna får vara sig själva.
Och få leva i sin egen sanning.
Jag har aldrig varit gladare att se dig, Papi.
Kan du hjälpa till?
Det behöver du inte fråga den här chihuahuan igen.
Oscar? Vart är han på väg?
Vem är hos valparna?
Ursäkta mig ett ögonblick, Sam.
Strax tillbaka.
Vad är det här för ställe?
Oscar?
Hallå?
Vad händer här?
Vart leder den där grinden?
Hur är det med dig?
Hej, ge dig av!
Sa jag inte åt dig att inte komma hit?
- Oscar, vad händer... -Papü
Bry dig inte om honom. Det är Arnie, vår inneboende hemlöse.
- Vad är det med honom? -Stackarn är stum.
Vad för dig hit till denna plats?
Kommer du hit ofta?
Jag arbetar. Borde inte du göra detsamma?
Vänta lite. Var det Jenny? Vem är hos valparna?
Nej, det var inte Jenny. Jag känner Jenny.
Vem var det då?
Vem var vem? Vem är vi i själva verket?
Okej, då. Jag måste tillbaka och arbeta.
Jag föreslår att du gör det med.
Jag litar inte på den där Oscar.
Ser du nåt konstigt här så skäll, okej?
Snyggt snideri.
Du har talang. Vem föreställer det?
Försöker du antyda nåt?
Okej. Trevligt samtal.
Okej. Quinonafrittata med familjens torrfoder aigre-doux?
- Ser gott ut. -Jag vill ha.
- Mamma! Mamma! -Jag vill ha lite.
Mamma, jag vill ha lite!
Vem beställde med jordnötssmör som tillbehör?
Chloe. Vi måste pratas vid.
Det är nåt skumt med Jenny och Oscar. De...
Kennelhosta!
Jag hoppas verkligen jag är kry nog att gå tillbaka till skolan imorgon.
Vi får ta dig till veterinären!
Veterinären? Jag känner mig genast mycket bättre.
Det enda jag vill är att du hostar upp sanningen.
Snälla mamma. Jag vill inte gå tillbaka till skolan.
Skolan kan vara rolig, Rosa.
Inte om man är kullens knatte. Det är det värsta inom en kull.
Ingen kallar min lilla flicka för knatte.
Jag vill inte vara "liten" nånting. Jag vill vara en quince.
- Jag är nästan 15. -15?
- Femton? -Hon är lika gammal som jag. Två.
- Vad pratar du om? -I hundår.
Vad är en quince?
Det låter som en av pappas tokiga mexikanska helger.
Vår sextonårsfest, då?
Sextonårsfest?
Vem sa nåt om sextonårsfest?
Quinceañeras är häftigast.
- Jag vet inte. -Jag är inte så säker.
- Jag vill ha en. -En Quince-hubba-era?
Pappa?
Ja, min lilla Rosita?
Jag vill ha en quince.
Lyckliga du. Din pappa skall hålla en åt dig.
Den största, grymmaste fiestan stan nånsin upplevt.
Hörde ni det?
Glömt nåt?
Tack, pappa-
Fick den!
En quinceañera ?
Är du säker på att du kan släppa taget?
Jag vill inte släppa taget. Jag vill få henne att känna sig speciell.
Sam?
Älskling?
Du har säkert haft en lång dag, men det här är lakan av högsta kvalitet.
Du kanske vill duscha?
Okej.
Sov sött.
Mi amor, jag har gjort lunchpåsarna och är redo att krypa till kojs.
Du hade inte behövt göra lunchpåsar, Papi.
Kocken på skolan lagar mat åt dem.
Det är inte skola utan semester.
De behöver aldrig lära sig nåt själva så länge de är här.
Det är därför det kallas för ett fullservicehotell.
Mi amor, kan du komma ut nån gång?
Jag har väntat tålmodigt på att se ditt änglalika...
underbara, utsökta ansikte.
En lyxig upplevelse med Chloe Winthrop Ashe
Kom ihåg att bara dricka ur din egen skål.
Ingen magmassage från främlingar.
- Och om du behöver mig... -Adjö, Papi.
Jag ser dig och festfixaren efter arbetet.
Jag räknar... Festfixare? Va?
Klarar jag inte detta själv, tror du?
Alla i skolan använder tydligen en sån för sextonårsfesten.
- Men det här är... -Tidernas party.
Sebastian!
Just det, alla.
Spänn på er Chew-boutinerna och låt planeringen börja.
Jag är här med tygprover.
Här är vår utsökta, yppersta
VIP pool för er och er kära Charlotte.
Ta en titt, Charlotte.
Ja, ni har alla bekvämligheter
som ni kan önska er här vid er sida.
Magmassage och pedikyr vid poolen...
Ginkgo-mango smoothies.
- Sjas. -Massage och...
Kallar ni detta en ypperlig pool?
De menar väl inte att jag
ska använda samma pool som sånt pack?
Jag menar för tjänstefolk och hundar.
Ni kan bortse från det här i er recension.
Miss Charlotte får sin egen kungliga dykpool.
Charlotte dyker inte i, hon flyter.
På en madrass.
Så sant.
Kan ni föreställa er vad klor gör med hennes praktfulla päls?
Hemskheter.
Hon är titelförsvarare i Westminster Dog Show,
inte nån buteljerad blondin.
Ja: ja' jag...
- Kan ni visa oss till vårt rum? -Visst.
- Ja, presidentsviten. -Kom, Charlotte.
Vi hoppas ni ska trivas förträffligt där.
Jag kan skala vindruvor.
Ursäkta, ers höghet.
Välkommen till Langham.
Kanske vi kunde mötas i parken för en månskenspromenad nån gång?
Charlotte.
Hej, barn.
Papi jr, Ali, Pep, Lala?
- Vad är det, pappa? God morgon. -Rosita?
- Hej, pappa- -Hej, pappa-
Ni gick utan mig.
Det är okej, pappa, vi kan vägen.
Hej, Rosita, glömmer du inget?
Nä. De har allt vi behöver i skolan.
HUNDDAGIS
Oscar!
- Hej, kompis. Redo för en toppendag? -Ja.
Vi behöver en nyans som skriker quince, eller va?
Som kryper upp i ansiktet och skriker:
"Jag är en quince, vad tänker du göra åt det?"
Har inte quincens far nåt att säga till om?
Visst! Om vi behöver grävtips är du den förste att fråga.
Kan vi inte ha lite tuggleksaker?
Rosa är så söt.
Hon bär med sig en liten pipande ekorre som...
Som en bedårande liten valp?
Papi, hon är inte din lilla valp längre.
- Quince handlar om att släppa taget. -Jag vet.
- Kan jag inte få hålla fast lite längre? -Papi
Hörde du?
Seså, Papi, jag ska skydda dig mot den hemska fjärilen.
Hej, vi samtalar.
Är vi överens om färgnyanserna?
Vad var det för prassel? Oscar?
Stäng bara dörren. Du skrämmer livet ur mig.
Vi är på Langham, eller hur?
Det är inte så att nåt troll kommer flygande över...
Hej, ni.
Langhams har verkligen lite sjysta blommor därbak.
Jag orkar inte med sån här stress. Jag är grå och rynkig som det är.
Vad gör du, Pedro?
Jag vill höra er uppfattning.
Rosor säger jag är romantisk och solrosor att jag gillar att festa.
Kläm fram det. Vad heter hon?
Charlotte James. Som en sonett.
Sjyst, kompis. Är hon steriliserad?
Jag tror det. Men hon sniffar inte ens åt mitt håll.
Jag vill inte slå sönder kärlekspiñatan men vi har en fest att planera.
När jag tänker på tema tänker jag fuchsia.
Vad säger du, Pedro?
Jordnötssmör.
- Och bordsuppsatser? -Jordnötssmör.
Fantastiskt. Du blir till stor hjälp.
Låt mig få fråga dig nåt. Du gick i restaurangskola, oui?
Ja, oui, chef.
Jag utexaminerades med höga betyg från Beverly Hills Culinary Institute.
Så imponerande.
Får en gammal chef ge ett råd till en utexaminerad med höga betyg?
Det skulle vara en ära.
Ingen bryr sig!
Gå tillbaka till arbetet eller få det hett om öronen.
Gode Gud, inte nån träff precis.
Okej, qu'est-ce qu'ily a encore?
Chef, dessvärre gillade inte en av gästerna risotton.
"Inte gillade"? Den är magnifique!
Vem gillar inte magnifique?
Amelia James, sir. Hon ansåg den vara oinspirerad.
- Oinspirerad? -Ja.
Vad tycker du jag ska göra åt det?
Jag ska säga dig vad jag ska göra. Du ska ta den här
och ge henne den. Gå! Gå!
Nu!
Oinspirerad. Dessa amerikaner.
Med chef Didiers hälsningar.
Vår närodlade Heirloom Bloomsdale Savoyspenat,
inslagen och vikt i lager av
hantverksmässigt gjorda ark av oblekt säd,
och omfamnade av vågor av Ragusa, siciliansk ricotta
och lätt drysslad av essens av tomater från San Marzano,
plockade vid perfekt mognad
och influgna från Valle del Sarno just i morse.
Med andra ord, lasagne?
Bon appétit.
Mina damer och herrar, välkomna varmt vår speciella gäst
som nu kommer att underhålla oss kungligt på piano.
Musik.
Om musik är kärlekens mat, spela på.
- Vem sa det? -Jag, just nu.
BANDUTTAGNING ENDAST IDAG
Musik är det viktigaste till Rosas quinceañera.
Det är hjärtat, själen, tassarna, svansen, öronen...
Jag fattar.
Därför har jag samlat några av de största banden inom päls idag.
Canine Inch Nails, Motley Chew, The Fixxed!
Redo att bli bortblåst?
Först ut, en applåd för Bob Marley och jag!
Jah-Jah, Vov! Jah-huahua Vov-vov!
Stora öron, liten hund
Jah-Jah Vov! Jah-huahua Vov-vov!
Är det inte underbart? Den heter Jah-huahua.
Snäll hund, med tassar små
En liten vovve gick till parken ida '.
För han måste gå en liten tur var da'
Han ville sniffa, slå en drill ida'
Chihuahuan vet hur en hund ska va'
Jah-Jah, Vov! Jah-huahua Vov-vov!
En klar blick, ett litet smil
Imorgon nynnar du det här helt säkert.
Jah-Jah Vov! Jah-huahua Vov-vov!
En snäll hund Vov! Med klass och stil.
Ge mig ett kex, irie mon.
- Är de inte fantastiska? -Det tycker inte jag.
Du har rätt. Hemska. Nästa!
Mina damer och herrar...
Papi, applådera Black Labbeth!
Jag älskar svart läder.
Vänta! Vänta!
Det är ju bara samma tre ackord om och om igen.
Försök att spela en liten kvint med tre tår.
Okej, men ni är väl fortfarande bokade för min vintersoaré?
Två uppsättningar, bifftilltugg, inga bruna M&M. Uppfattat.
Härnäst är Houndgarden!
Jag fattar dem inte men de är stora i Seattle.
- Det är fullständigt ohyfsat. -Visst.
De klippte liksom 30 sekunder in i sången. Klippte.
Jag menar, det är inte rätt.
De hajar nog inte vår musik i kolonierna.
Nästa!
Svansarna i vädret för Black Eyed Fleas!
Grymma. De brukade repa på mig.
- Vilket artisteri. -Nästa!
Lady Gaga och Lufsen.
Herregud.
Nästa!
De finns inga fler. Du har förkastat alla.
Men inga var goda nog för min Rosita.
Vi behöver nån speciell.
Nån magisk.
Nån med soul.
Nån oförglömlig.
I korthet, vi behöver ett mirakel.
Vem är ni?
Tillåt mig att få presentera mig.
Jag är el señor Diego Arroyo Montoya de Marengo.
Detta är Humberto Juan Carlos Gutierrez de Nuñez.
- Och det är Phil. -Läget?
Och vi är Tre Mariachi.
Då fortsätter vi.
- Klarar ni R & B? -Sí.
- Hip-hop? -Sí.
- Death metal? -Sí.
- Klezmer? -Sí, sí, sí.
Barockopera?
Vivaldi eller Bach?
Vi ger dem en chans.
Det är ett mirakel.
Jag gillar dem.
Jag blev verkligen blåst av dem.
Hur kom du hem från skolan?
Jag gick.
Ensam? Var är de andra valparna?
De stannade kvar för att avsluta polomatchen.
Vänta lite! Polomatch, som med en ponny?
- Hur kommer man ens upp? -Jag kunde inte.
Oscar sa jag var för liten så jag fastnade i konst.
Jag gjorde en teckning åt dig.
Den till höger är väldigt lik en kanin.
Nästan en Picasso.
Det är en get, Pappa-
Hej, älskling. Ledsen jag är sen. Jag saknade dig.
Var är de andra valparna?
Jag måste prata med dig om det.
Jag gillar inte vad valparna får lära sig i skolan.
Som vadå?
Som polo! Det är inte goda chihuahuanormer!
Och den där Oscar ska vi inte ens prata om.
Valparna älskar Oscar. Han har varit godhjärtad.
Jaså? Jag håller öronen spetsade.
Om ihåg, mijos, behöver ni nåt så skäll.
När som helst. Inget problem är för litet. Pappa är här. Helt tillgänglig.
Och glöm inte att rita mig
ytterligare en av dina berömda getteckningar.
Getteckning.
Vadå? Det var en fin teckning.
Vad i...
Stanna där!
Papi, trevligt att se dig. Vad gör du här?
Frågan är, vad gör du här?
Är du nånsin hos valparna?
Relax, Papi. Valparna har det bra.
Oscar! Kom hit! Du ska få hälsa på nån.
Kom hit.
På väg.
Men vart var du på väg tidigare?
Det kan jag gott gissa.
- Vet nån om att du är här? -Naturligtvis inte.
För jag kan hamna i knipa.
Jag kommer inte
högt nog.
Får skaffa mig
en sån där
studsmatta.
Varför hänger alltid Oscar här bak?
Om du bara kunde berätta.
Du börjar bli riktigt bra på det där.
Vad är det där?
Det låter inte som Oscar.
Hör upp, vi har problem.
Hotellet har anställt en ny hund,
och hon är här med sina valpar...
- Hörde du det där? -Lugna ner dig.
Gott arbetat, Jenny.
Jenny? Jag visste det var nåt skumt.
Ingen är så käck.
Så Papi kanske är nåt på spåret.
Ja. Vilken är Papi?
Phil, lyssnar du?
Egentligen inte.
Papi får ha en verklig god ursäkt
för den som är trög hinner inte planera festen.
Jag visste det! Den där Bernarden är inget helgon.
Det är Jenny och Oscar.
Det ser kanske ut som de är manipulativa, ohyfsade och skvallrar,
men det är värre.
De är fifflande ränksmidare med.
De verkade riktig misstänkta med ballonger och kramar...
Jag hörde Jenny prata om Chloe!
Sötnos, alla talar om Chloe.
Hennes ansikte pryder varje broschyr här.
Papi, fiestatåget håller på att lämna stationen.
Så antingen får du med tassarna
eller så förstör du Rosas drömmar om den viktigaste dan i sitt liv.
Helt upptill dig.
Jag är på tåget.
Utmärkt. Nu när vi alla spelar samma stycke,
tog nån med sig dansskorna?
Det här är förödmjukande.
Åtminstone tvingade han mig inte att bära glittriga benvärmare.
Det är inte benvärmare, de är... Ay, Dios mío, benvärmare.
När får vi äta salsan?
Jag måste till spat. Chloe är där med Oscar.
Jag måste... Det är lugnt.
Ett, två tre, ögonen på mig. Och, uno, dos, tres, cuatro.
Det handlar om havets rörelse. Känn takten, känn rytmen.
Försök vara ett med musiken.
Försöka vara vem?
Pedro, ge mig nåt. Vad som helst.
Jag har sett djurkyrkogårdar med mer liv. Seså!
Gör en Fosse, en Twyla.
Och salsa, salsa, salsa och chips!
Tack!
Ja, man kan få, svensk, shiatsu, akupunktur...
Ja, vi har tångomslag. Ett ögonblick.
Ursäkta, men du måste ha en inbokad tid.
Jag vet inte säkert varifrån tången kommer.
Ja, troligen från havet. Kan ni vänta lite?
Vi har gyttjebad, ja-
"Blir man smutsig?"
Oscar, du skämtar.
Mina hundar skäller! Var det hårdkörning?
Tränaren kör alltid hårt med mig.
Du är verkligen duktig i liggande ställning.
Tack!
Hej!
Du kanske kan lura alla med din pipa
och din ovanligt silkeslena päls men jag har ögonen på dig.
Vad gör du här, Papi?
Mi amor, jag skulle...
- Spionera på mig? -Nej!
Gömde mig bara i gyttjan och hörde er samtala.
Chloe och jag försökte bara njuta av en trevlig avgiftning,
utbyta tips om juicer och reda ut vår chakra,
men jag ska ge er två utrymme att tala ut.
Tror du inte han talar spanska?
Vi diskuterar det här ikväll.
Men, mi amor...
Okej, jag skulle just gå.
Stackars Papi. Bekymmer i paradiset.
Jag ser inget. Allt är grönt.
Lugna dig, Phil. Du har gurkskivor över ögonen.
Jaså.
Hon smög in.
- Jag säger inget. -Inte mitt fel.
Pappa kommer.
Hijos, jag har saknat er så.
Våra vänner är där, pappa.
Ursäkta att jag har förstört er dag med en fars odödliga kärlek.
Var är er syster?
Det var inte vårt fel.
- Ali försökte ta den först. -Hon smög in.
- Vi kunde göra nåt. -Det var för sent!
Jag var för långt bort för att göra nåt.
Vänta! En i taget.
Rosita, vad hände?
Jag smög in på frisbeefotboll.
- Vem såg till dig? -Ingen.
Det var så jag kunde smyga mig in.
Vänta lite, hija! Din pappa är för gammal för att jaga dig.
Sluta jaga mig då!
Kom tillbaka hit, Rosita.
Vill du inte se stegen jag lärt mig
till din quinceañera ?
Strunt i quince!
Jag får inte gå i vattnet för Jenny
utan att bära en förödmjukande baddräkt.
Jag lär mig aldrig att simma.
- Så bär ingen förödmjukande baddräkt. -Va?
Jag säger bara, ha baddräkt, utan att den förödmjukar dig.
Vad menar du?
I en värld av stora hundar är din Papi ganska liten.
Istället för att vara en nackdel, använder jag mig av den.
Jag har fått stora hundar önska sig vara små.
Du är Rosa Cortez. Var stolt för det som gör dig annorlunda.
Pröva det här.
Så ska det se ut.
Vad sa du till mig?
Du hörde vad jag sa. Jag slutar!
Slutar! Ingen slutar! Ingen slutar...
Jag avskedade honom och dig. Dina ägg är pocherade!
Och du har blivit ersatt av...
Du, städtanten!
Jag är faktisk sous-chefen.
Inte längre. Du är chefskonditor från och med nu.
- Allvarligt talat? -Oui, jag är allvarlig.
Fantastiskt. Tack, chef! Det här ska ni inte ångra.
Rörde du vid mig? Rörde hon vid mig?
Nej!
Okej. Kan du göra en sufflé?
- Om jag kan? -Ja.
Sjunger fåglar och skäller hundar?
Vanligtvis inte här på hotellet.
Börja träna och gör den smakrik.
Vi har en gala på fredag och Ms James vill ha suffléerna perfekta.
- Förstått? -Förstått
Gott! Recensionen hänger på det. Duktig tös!
BÄTTRE HUNDAR OCH TRÄDGÅRDAR
Inbjudningar? Bock. Aptitretare? Ja.
Vattenskålar i kristall? Strålande.
Sebastian, är din...
Där är du, Papi. Vi måste bestämma nu om linnena.
Fick du inte mitt meddelande? Jag kissade nog sex gånger.
Jag kan inte tänka på det nu.
Finns din trimmare fortfarande bredvid polisstationen?
För jag måste be dig lämna ett meddelande till en vän.
Visst. Vad helst du behöver.
Tack, Sebastian. Nu måste jag hålla ett öga på Jenny.
Jaha, för att hon är så fruktansvärt käck.
Hej , vatos,
När ska de tro Papi?
Blir det för sent?
Jag tror på honom.
Du vet inte vad du talar om, Phil, va?
Nä.
- Heja -Heja
-Sir? -Ja?
Ni måste se det här.
Vad? Varför alla avbokningar? Varför nu?
Okej.
Inte bra.
Mr Hollis!
Vad gör du här inne? Och vad gör hunden här inne?
Jag hörde en krasch och efter det fann jag...
Den här missdådaren.
Han har en väldig skyldig uppsyn, eller hur?
Är det min näsduk?
Vet du att det är Hermès?
Jag tror inte han uppskattar linne.
Vet du vad, Papi?
Det är svårt nog här utan att bli utskälld av sin chef.
Jag betackar mig det.
Få se vad jag har.
"Kärlek får en att göra galenskaper. Förlåt mig, snälla!
"Kl. 17.00 på kärleksbron."
Bra!
Perfekt. Nu till Pedro.
Du klarar det.
Kom igen. Du måste våga chansa.
Vet du vad, Papi? Du har rätt.
Jag måste ge Charlotte möjligheten att avvisa mig för den jag är.
Sätt igång!
Jag har aldrig haft en pitbull som gett mig en serenad.
Med fluga.
Är det bra?
Hon är fortfarande kvar.
- Lester! -Va? Va?
Vad tycker du?
Det är klart!
Det är storslaget. Underbart.
Vi gjorde den
Okej, okej.
Har du nåt emot att ta ner nätet innan du går?
Och rulla ihop slangarna?
Visst, Sam.
God natt, Lester.
- God natt, Sam. -Jaha.
Okej, då var det dags, Rosa. Du klarar den lilla poolen.
Du klarar det här.
Ser det här ut som en valppool?
För jag tycker inte det ser ut så.
Ser du några andra valpar? Ser du? Inga valpar.
Kolla in VIP-brickan.
Är du inte lite liten för en sån stor pool?
Jag är stor där det räknas, frun.
Det är älskvärt, sötnos, men du hör inte hemma här.
Så ge dig av. Försvinn. Sjas.
Så vacker du är!
Du ser inte ut en dag över sju, om jag får säga det.
Min bricka. Nej...
Jäklar. Jag fattar det inte.
Allt är så perfekt.
Hon måste väl förlåta mig, Arnie, eller hur?
Jag skulle förlåta mig.
Oscar?
Hej, vart är du på väg?
Koppla av. Du borde inte oroa dig så mycket för mig.
Du borde oroa dig för dig och din familj.
Vad innebär det?
Kom tillbaka! Pedro?
Här, Papi, jag tog med en uppsättning till din picknick.
Aloe?
Hallå. Jag tog med en uppsättning till din picknick.
Har du en ny?
Pedro, kolla. Han har en hel samling.
Vad är det där, en visselpipa?
Vänta lite! Jenny?
Grinden.
Oscar!
Arnie, du är ett geni.
- Vart är du på väg? -Till grinden.
Jag visste att bernarden höll på med nåt.
Strax tillbaka.
Aldrig i livet att du får gå dit utan backup.
Vi smakar bara lite.
Papi kommer inte att märka det.
Här är morgondagens gästlista, herr Montague.
Kändisar, senatorer, dignitärer. Alla VIP:er till trädgårdsgalan.
Måste sticka.
Du tycks ha bråttom.
Vad mer behöver ni?
Vad jag behöver är att skydda min multimiljondollaraffär.
Det innebär att Langhams lilla gala
råkar ut för lite törnar på vägen.
Hör du det där? Jenny tänker förstöra galan.
Du är inte galen trots allt, Papi.
Tack, kompis.
Ay, Chihuahua! Mi amor! Du är levande poesi.
Jag såg så fram emot vår romantiska middag.
Varför äter de tre mariachis den?
Jag kan förklara, Chloe.
Hörde du det där?
Nån har råkat illa ut.
Hjälp! Nån! Hjälp mig, nån! Jag kan inte simma.
Hjälp! Nån, hjälp mig!
Djupa delen.
Hjälp mig!
Jag kan inte simma!
Kom igen! Sätt fart!
- Det lät som Charlotte! -Det lät som Rosa!
Jag har fastnat. Nåt fick tag i mig. En orm!
En slang. Vem har hört talas om ormar i en trädgård?
Det är därför de kallas trädgårdsormar. De lever i trädgårdar.
Papi, sakta farten!
- Nåt stort och hemskt jagar mig! -Det är jag.
Jag försöker få dig att sakta ner.
- Varför jagar du mig, Pedro? -Papi, du måste...
Där rök ett träd!
Av alla nätter ska det regna nu!
Det är inte regn! Du förstör sprinklerna!
Vem planterade alla träd här?
Det är en trädgård. Man planterar träd där.
Pedro, du klarar inte stressen.
Där rök en staty!
Jag gillade den aldrig.
Pedro. Den fick mig! Jag har fastnat!
Få loss mig!
- Har den! -Iväg. Jag kommer, Rosita!
Det var nära. Det kunde ha slutat illa.
Hjälp! Snälla!
Hjälp mig nån!
Snälla!
Jag sjunker.
Här, ta tag i den!
Jag kan inte simma!
Rosita, är du okej?
- Bara fint, pappa. -Du skakar.
Tack. Det var snällt.
Du har en hel del att förklara.
Vid poolen, på natten, utan baddräkt.
Du var den som sa att jag skulle blöta tassarna.
Inte i den djupa delen. Jag går aldrig i den djupa delen.
Jag hade inget val. Du måste tro mig.
Berätta vad som hände.
Jag tappade brickan och sträckte mig efter den...
Charlotte!
Det var förfärande, säger jag.
Jag kunde höra dem ända till köket.
- Charlotte! -Vad gjorde du i köket?
- Lite kvällstilltugg. -Tack och lov!
Charlotte! Kom, Charlotte!
Älskling!
Vi ska ta väl hand om dig.
Jag kunde aldrig ha tänkt mig det.
Min åttafaldigt prisvinnande hund tilltalad av byrackor på Langham?
Snälla, ms James.
Vi ska behandla Charlotte till perfektion i spaet.
Hon kommer inte ens att minnas händelsen.
Kanske inte hon men helt säkert jag.
Jag försäkrar er, de där djuren
ska tas om hand.
Vad tror du han menar med det?
Rosa, gå upp på rummet. Jag tar hand om det här.
- Det är inte rättvist. -Nu!
Vad?
Vi har en trasslig situation här. Ni måste komma...
Jag har en mycket viktig gäst hos mig just nu.
De nya trädgårdarna har blivit demolerade,
och bägge köksfrysarna har gått sönder. Ni behövs.
Kom, Charlotte. Vi går och packar
och vi flyttar in på Montague i morgon.
Snälla ms James, vänta.
Jag fick aldrig en chans att förklara.
Jag tror hon gillar mig.
Varför stack du hål i sufflén med en gaffel?
Vilken restaurangskola gick du i?
Ge mig namnet och jag ska sätta dem i konkurs.
- Nåt är galet. -Ja, där är vi överens.
Nej, de var perfekta när jag tog dem från ugnen...
De här är en förolämpning mot alla suffléer.
Detta är det värsta!
Du har fått din sufflé punkterad.
Ge mig mössan.
Nu.
Jag antar att du vet varför du är här.
Ja. Jag antar att ni har sett trädgårdarna.
Jag är rädd för det.
Gäller det suckulenterna kan jag avlägsna dem.
De har blivit ödelagda, Sam.
Täckta från buske till buske av tassavtryck.
Vad?
Jag är rädd för att jag inte har nåt annat val.
Du är avskedad.
Betyder det att jag inte får se jordnötssmörskafferiet?
Jag började bli bra på KONGkrocket.
Jag åker inte härifrån utan Carol.
Mina tassar har aldrig sett bättre ut.
Det är inte rättvist. Vi gjorde inget.
Hallå, inte peka tass.
Vad hände där, Rosa?
Strunt samma.
Ingen tycks tro mig i alla fall.
Quince eller ej, jag kommer alltid att vara knatten.
Angående vår dejt.
- Blir... -Hallå?
Avbruten.
Hallå?
Chloe Winthrop Ashe?
Cortez, faktiskt. Har vi träffats?
Ursäkta, jag kom nog in i fel rum.
Jag letar bara efter familjen med de busiga valparna.
Har ni sett dem?
Kom in.
Sov lilla valpen, i trädets topp
Sen när du vaknar, skuttar du opp
Ni menar att de är...
mina fem MVV, mycket viktiga valpar.
Hör på, när de har somnat, möt mig i restaurangen.
Men den är stängd.
Att vara VIP har sina fördelar.
Och ta med den stora också. Ganska snygg.
Han kanske vill ha kvar sitt gamla jobb.
Och så räddade Rosa livet på mig.
Vår Rosa, en hjältinna. Jag är så stolt.
- För Rosa! -För Rosa!
- Hon är inte rädd av sig. -Jag hade inte en aning.
Jag kan inte fatta att jag tvivlade.
Jag var så tjurskallig och trångsynt...
Ni får hindra mig när ni tycker annorlunda.
Du börjar få mig på din sida. Fortsätt.
Corazón, jag ville bara tro att Rosa...
Att alla fortfarande behövde mig.
Det kommer vi alltid att göra.
Det är nåt som aldrig kommer att ändras.
Du får en vuxen hund att gråta!
Även om det är sött
flyttar Amelia oss till Montague det första hon gör i morgon.
Då får vi sätta igång och jobba.
Vi måste ordna trädgårdarna
därför det är där vi skall hälla den grymmaste quinceañera nånsin!
Men hur? Vi ska vara ute i morgon bitti.
Låt oss säga att den här hunden kan några nya trick.
Bäst att tanka.
Hej!
POLIS
Är allt lugnt, konstapeln?
Skräm mig inte så.
Tack för att du kom på så kort varsel.
Jag fick dit meddelande. Vad som helst, Papi.
Du kom, Sebastian!
Som jag inte redan nu får kämpa med stora påsar under ögonen.
Okej, allihop. Söndra och segra!
Den existerar!
Jag kom, jag såg, jag smyckade.
De klarade det.
Verkar som vi har ett gig.
Festen kommer att bli storartad! Jag hoppas det finns musik.
Phil!
Ja?
- Pedro, är du på plats? -Ja.
Vill du verkligen genomföra det här, Papi?
Vad kan de göra, sparka ut oss?
Här kommer de.
Tyst, Oscar! Det är inte nån där.
Nu!
Jordnötssmör?
Var det det bästa du kunde komma på?
- Pedro? -Jordnötssmör!
Kom hit för jordnötssmör!
Nykärnat jordnötssmör i södra trädgården.
- Jordnötssmör? -Det är visst ditåt!
- Är det gratis? -Bäst det, så dyrt som mitt rum är.
Hjälp mig, nån!
Ner! Bort! Vad har jag gjort er?
Jag var en så bra tränare. Jag var bäst.
Jag kommer för sent till min trimning.
Vad i hela friden... Kom upp därifrån!
Trädgårdsgalan startar om 20 minuter.
Tack, ni räddade livet på mig.
Ni är snäll.
Det har sagts det.
Vad är det här?
All vår hemliga information om gästerna.
Vart tänker du ta det här?
Ingenstans. Jag svär...
Det var chihuahuan!
Vad står på?
Pedro?
Montague?
Jenny! Berätta!
Berätta hur jag älskar att komma hit och lukta på rosorna.
Så det var så här de kunde knycka vårt klientel?
Jag borde veta att det var nåt skumt. Ingen är så käck.
Det har jag sagt hela tiden.
Jag missbedömde dig, Papi.
Du är en duktig man.
Tack!
Tack, du har dina stunder du med.
Du hade rätt hela tiden. Jag är skyldig dig en ursäkt.
Det går bra med en kyss.
Kan du släppa ner mig, tack?
Rosita!
Vad händer? Vad är det där?
Nåt som din mamma hittade till din quinceañera.
Men vi ska flytta. Hur kan vi...
Det blir bara för familjen.
Det finns nåt för dina syskon i påsen också.
Och skulle Papi jr bråka om det,
visa honom det här.
Nej, det är okej. Jag förstår fullständigt.
Jag älskar dig. Hej då.
Tant Viv hyrde ut gäststugan.
På den positiva sidan antar jag
att det finns värre gator att sova på än Beverly Hills.
Ledsen, Rache, jag ville börja ett eget liv för oss.
- Sam. -Det är mitt fel.
Det var jag som drev på flytten.
Du måste se det här.
Det är som om en ängel fallit från skyn
och fått päls.
På era platser.
Quince och hennes hov är på väg.
All kommer att reta mig.
Jag tycker det ser chict ut.
Om det hade varit 1972, ja!
Oroa er inte.
Pappa sa att det bara skulle vara familjen.
Låt mig få presentera vår quince, Rosa Cortez med sitt hov.
Häftigt!
Är hon inte söt?
- Är de inte gulliga? -Så söta.
- Jag älskar klänningen. -Herregud, Rosa är vuxen nu.
Se på Papi jr i sin kostym.
Behöver du en näsduk, kompis?
Bara nåt skräp i ögat.
Flytta på er.
Rosa, innan vi fortsätter, har jag ytterligare en liten överraskning.
Jag kanske har nämnt för några valpar hur du räddade Charlotte.
Varför har alla baddräkter?
Frågan är, varför bär inte du nån?
Jag fattar inte att allt är för min skull.
Du är inte bara den modigaste hund jag känner, Rosa,
utan även skolans häftigaste valp.
Så, ta åt dig.
Mina damer och herrar, det är dags för brindis,
quinceañerans traditionella skål...
Ursäkta...
Som utbringas av fadern, señor Papi Cortez.
Vänner, familj,
idag firar vi Rosas quinceañera.
Hon som jag är stolt att kalla min dotter.
Rosa har visat beslutsamhet i motgångens stund
och hjältemod i farans stund.
Hon fick jordnötter och skapade jordnötssmör.
Och än viktigare,
hon slutade lyssna på alla som sa vad hon inte kunde göra
och började lyssna inombords för att upptäcka vad hon kunde göra.
Hon har till och med lärt mig när det är dags att hålla fast
och att släppa taget.
Och hon behövde inte festen för att bli en verklig quinceañera.
Det var hon redan.
- För Rosa! -För Rosa!
För Rosa!
Detta är inte Goldbergs bar mitzvah.
Det här är nog den häftigaste festen jag varit med om.
Pappa, är det för sent för oss att också bli quinces?
Det är aldrig för sent, Pep.
Herregud, så vackert.
Men hur?
Vi fick väl aldrig dansa tango?
Vad?
Nej, det gjorde vi nog inte. Ursäkta, Rache.
Var inte det. Låt oss dansa!
Ni skulle inte beställa huevos rancheros!
Vi är sena till giget.
Du står på min fot. Det var min tå! Min tå.
Mamsell... vadninuheter. Diskchefen.
Rachel.
Det är en folkhop utan like.
Det här är den största galan i Langhams historia och jag behöver...
Jag behöver er...
Jag behöver er hjälp! Snälla!
Jag behöver er mössa.
Min toque?
Nej, nej.
Okej, du kan få min toque.
- Och mitt jobb? -Ja.
Sätt igång. Kom igen. On y va, allez, Rachel.
Vik undan för chef Didier!
Vik undan för chef Rachel!
Nej, nej, sous-chef. Sous-chef Rachel.
Jag har mössan, chef.
Min är större än din.
Det är olikt Charlotte att försvinna.
Oroa er inte, ms James. Jag såg henne där borta.
Måste ha blivit en riktigt stor belöning?
Belöning? För vadå?
Den lilla chihuahuan. Den som räddade er hund.
Ursäkta?
I poolen? Hörde ni inte det?
Bär upp mina väskor till takvåningen.
Men vem ska ta hand om hundarna när jag har åkt?
Konstapel Sims? De är de som kommer att lida.
Är det det ni vill, att straffa oskyldiga hundar?
Jag har aldrig sett den kvinnan i hela mitt liv.
Nämn det för domaren.
Okej.
Akta svansen!
Jag kan inte sitta inne. Jag har aldrig blivit inspärrad tidigare.
Jag klarar inte inhägnade utrymmen.
Jag är oskyldig.
Seså. Passar inte halsbandet får du väl betala.
Behöver du ett alibi? Det kan jag ge dig.
Jag har så många du behöver. Jag kan inte äta fängelsemat.
Jag har en glutenfri kosherdiet.
Jag förstår inte hur ni lyckades med det, mr Cortez,
men trädgårdarna är helt enkelt utsökta.
Jag hoppas ni godtar min ursäkt,
tillsammans med ett permanent kontrakt med hotellet.
Antyder ni...
Visst, gör det ni. Bara den här gången. Rör mig aldrig mer.
- Det är okej. -Okej.
Den här är för Rosa.
Tack allihopa för att ni kom till vår fiesta idag.
Speciellt ni som släpade er hit ända från 90210.
Jag lovade att jag inte skulle gråta.
Det sammanfattar mi hijas, Rosas quinceañera.
Glömmer du inte nåt, pappa?
Glömmer nåt?
Rosita, jag fixade bandet. Jag tog salsalektioner.
Vi dekorerade trädgårdarna. Vad kan jag ha glömt?
Det här.
Det är sött.
Jag tror jag vill ha några valpar snart.
Det var inte allt du glömde.
Nu när Sam fått tillbaka sittjobb och vi kan stanna,
och med Oscar borta, behövde de en ny lärare på skolan.
Du frågade inte vem de hade valt att ersätta honom.
Menar du...
Grattis, profesor.
- Grymt. -Jag sitter längst fram.
Nu kan vi väta våra tassar.
Jag vill lära mig salsa och chips.
Du blir världens bästa lärare.
- Papi gillar. -Adjö polo, hallå pollo.
Nu kan vi lära oss kissbrev.
Och så levde familjen Cortez lyckliga i alla sina där.
Åtminstone till Pedro fick sin VIP-bricka
och låste in sig i jordnötssmörsskafferiet.
Men det är en annan historia.
Du visade verkligen framtassarna idag, Papi.
Sebastian. Låt dem inte slå in margaritamaskinen.
Papi, du är en god far, god vän och en duktig hund.
De uppskattar inte klassisk hundbandsmusik här, liksom.
Just vad jag menar.
Liksom Pee-52s, The Rex Pistols.
REO Tail-Waggin'.
Ja, ja, utmärkta band.
- New Odour. -Ja.
- Iggy Pup- -Visst.
Han är lite vild på scen.
Pälsen flög men det är, liksom, del av magin.
Collie Parton är en av mina personliga favoriter.
Jag gillar inte country själv så mycket men henne respekterar jag.
Nej, du vet inte vad du missar...
Han har mycket päls. Stor, stor päls,
liksom uppblåst varje kväll hon går på.
Coldspay.
De sysslade väl lite med barnkalas på senare år, va?
Det stämmer. De hade väl 30-40 kalas per dag.
Det ruinerade dem.
Cheap Tick, liksom.
- Earth, Wind and Fur. -Rage Against the Vacuum Cleaner.
Storartade. Såg du det där?
- Snygg svans. -Den med smör på.
Hallå där. Vem tillhör du, då?
Ingen? Jag känner igen det.
Såja, pojken.
Receptionen. Hollis.
Ja, sir.
Jag har en hund här som kommer att behöva en ny hotellbricka.
- Vilket rum, sir? -Vilket rum?
Hotellchefssviten.
Ja, sir.
Är du inte en snygg en?
Varje sällskapsdjur förtjänar ett stadigvarande och älskvärt hem.
Så om ni väljer att adoptera, adoptera ansvarsfullt.
ADOPTERA ANSVARSFULLT
Gracias, och tack så mycket.
Imorgon nynnar du det här helt säkert.